-
1 the catalogue amplifies the tally of the artist's work
Универсальный англо-русский словарь > the catalogue amplifies the tally of the artist's work
-
2 the tally of a game
Макаров: итог игры -
3 by the tally
Экономика: на счёт -
4 by the tally
English-russian dctionary of contemporary Economics > by the tally
-
5 catalogue amplifies the tally of the artist's work
Универсальный англо-русский словарь > catalogue amplifies the tally of the artist's work
-
6 buy goods by the tally
Макаров: покупать товары на счётУниверсальный англо-русский словарь > buy goods by the tally
-
7 tally
I1. [ʹtælı] n1. 1) число, группа, серия, счётthe catalogue amplifies the tally of the artist's work - каталог даёт более широкое представление о работах художника
2) единица счёта (десяток, дюжина и т. п.)to count smth. in tallies of ten - считать что-л. десятками
3) итоговое число, итог4) спорт. счёт2. 1) бирка; этикетка, ярлык2) дощечка с названием растения3) информ. идентификатор, признак4) физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т. п.)3. 1) (вторая) половинка; копия, дубликат2) согласие, соответствие4. квитанция; отметка5. ист.1) палочка с надрезами, обозначающими сумму долга2) копия или дубликат такой палочки6. уст. счётon /upon/ tally - в кредит
♢
to live (on) tally with smb. - сл. сожительствовать с кем-л.2. [ʹtælı] v1. 1) соответствовать; быть созвучнымthe theory does not tally with the facts - теория не согласуется с фактами
2) уст. приводить в соответствие2. 1) подсчитывать (по биркам), вести счёт; регистрировать2) редк. считать (обыкн. tally up)3. прикреплять ярлык, этикетку, бирку; метить (что-л.) с помощью ярлыка и т. п.to tally seven goals in the last game - забить семь голов в последней игре
5. уст.1) отпускать в кредит2) получать в кредитII [ʹtælı] v мор. редк. -
8 tally
1. n число, группа, серия, счёт2. n единица счёта3. n итоговое число, итогtally up — считать, подсчитывать; подводить итог
4. n бирка; этикетка, ярлык5. n дощечка с названием растения6. n информ. идентификатор, признак7. n физический носитель записи8. n половинка; копия, дубликат9. n согласие, соответствие10. n квитанция; отметка11. n ист. палочка с надрезами, обозначающими сумму долга12. n ист. копия или дубликат такой палочки13. n ист. уст. счёт14. v соответствовать; быть созвучным15. v уст. приводить в соответствие16. v подсчитывать, вести счёт; регистрировать17. v редк. считать18. v спорт. получать; забивать19. v уст. отпускать в кредит20. v уст. получать в кредит21. v мор. редк. выбирать шкоты втугуюСинонимический ряд:1. count (noun) amount; calculation; count; inventory; number; numeration; poll; reckoning; record; score; sum; tab2. score (noun) score3. add (verb) add; compute; figure; sum; tabulate; tot; total; tote4. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit5. inventory (verb) catalog; inventory; itemize6. mark down (verb) calculate; count; enter; enumerate; mark; mark down; number; numerate; reckon; record; register; tale; tell; tell off; write down7. post (verb) notch; post; score -
9 tally
1. n1)2) бирка, этикетка, ярлык3) сверка, подсчет мест груза (при погрузке и выгрузке); отметка (при отсчете)
- ship outturn tally
- tally of cargo
- by the tally2. vподсчитывать, проверять, сверять количество груза (при погрузке и выгрузке) -
10 tally
n infml1)2)England's tally at the moment is fifteen points against Scotland's eleven — Англия в настоящий момент ведет со счетом 15:11 против Шотландии
-
11 tally
этикетка; итог; копияtally up — считать, подсчитывать; подводить итог
-
12 tally
1. сущ.1) общ. бирка; этикетка; ярлык; марка; номер; опознавательный знак (напр., на товаре)Syn:2) общ. согласие; соответствие, согласованность3)а) общ. число; счетAt this point all you need to do is keep tally of the number of transactions. — В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций.
б) общ. единица счета (дюжина, десяток и т. п.)в) общ. счет ( в игре)г) общ. итого, итоговое число4) общ. подсчет, счет, вычисление5)а) торг., фин., ист. (табличка, дощечка, палочка и т. п. для записи факта продажи в кредит или предоставления займа)б) торг., устар. расчетная книжка* ( учетная книга для записей продаж в кредит)6) общ., устар. копия, дубликат2. гл.1) общ. соответствовать, совпадатьto tally with smth. — соответствовать чему-л.
Their figures do not tally with results declared by the EC. — Их данные не согласуются с результатами, объявленными Европейским сообществом.
2)а) общ. подсчитывать, пересчитывать; подводить итогAll votes were tallied. — Все голоса были подсчитаны.
All tallied up, the total price is $1136. — Все подсчитано, общая цена составляет $1136.
See:б) общ., устар. вести счет [учет\] по биркам3) общ. прикреплять ярлык [этикетку, бирку и т. п.\]; метить (с помощью ярлыка, бирки и т. п.)4) торг., устар. торговать в кредит, отпускать ( товар) в кредит (продавать товар на условиях отсрочки или рассрочки платежа; термин происходит от названия табличек, ранее использовавшихся для учета записей в кредит: при продаже в кредит продавец записывал наименование товара и сумму задолженности на двух половинках таблички или на двух парных табличках, после чего одна табличка (часть таблички) передавалась покупателю, а вторая табличка (часть таблички) оставалась у продавца; в случае неуплаты долга покупателем такая табличка могла предъявляться в суд в качестве доказательства покупки)tally shop — магазин, торгующий в кредит
tally business [trade\] — продажа товаров в кредит
See:
* * *
1) число; итог; подсчет; 2) ярлык; бирка; 3) считать; подсчитывать. -
13 tally
ˈtælɪ
1. сущ.
1) бирка, этикетка;
лейбл, ярлык Syn: label, tag
2) дубликат, копия to make a tally ≈ сделать копию, изготовить дубликат Syn: duplicate
3) а) счет( в игре) б) единица счета (напр., десяток, дюжина, двадцать штук) Syn: conversation
2. гл.
1) подсчитывать (часто tally up)
2) а) уст. вести счет по биркам б) прикреплять ярлык, маркировать
2) соответствовать, совпадать( with) Syn: coincide число, группа, серия, счет - to keep * of goods вести счет товарам - the catalogue amplifies the * of the artist's work каталог дает более широкое представление о работах художника единица счета( десяток, дюжина и т. п.) - to buy goods by the * покупать товары на счет - to count smth. in tallies of ten считать что-л. десятками итоговое число, итог - the * of a game итог игры( спортивное) счет бирка;
этикетка, ярлык дощечка с названием растения (информатика) идентификатор, признак физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т. п.) (вторая) половинка;
копия, дубликат согласие, соответствие квитанция;
отметка( историческое) палочка с надрезами, обозначающими сумму долга;
копия или дубликат такой палочки( устаревшее) счет - on /upon/ * в кредит > to live (on) * with smb. (сленг) сожительствовать с кем-л. соответствовать;
быть созвучным - your idea tallies with mine ваша мысль не слишком отличается от моей - these accounts do not * эти счета не согласуются друг с другом - the theory does not * with the facts теория не согласуется с фактами - pain and pleasure do not * боль и радость несовместимы (устаревшее) приводить в соответствие подсчитывать (по биркам), вести счет;
регистрировать( редкое) считать (обыкн. * up) прикреплять ярлык, этикетку, бирку;
метить( что-л.) с помощью ярлыка и т. п. (спортивное) получать (очко) ;
забивать (гол) - to * seven goals in the last game забить семь голов в последней игре (устаревшее) отпускать в кредит;
получать в кредит (морское) (редкое) выбирать шкоты втугую tally бирка;
этикетка, ярлык;
квитанция ~ бирка ~ вести счет ~ дубликат ~ единица счета (напр., десяток, дюжина, двадцать штук) ~ итог ~ квитанция ~ копия, дубликат ~ копия ~ отметка ~ подсчет ~ подсчитывать (часто tally up) ;
уст. вести счет по биркам ~ подсчитывать ~ познавательный знак на товаре ~ прикреплять бирку ~ прикреплять этикетку ~ прикреплять ярлык ~ расчетная книжка покупателя товара в рассрочку ~ регистрировать ~ сверка ~ соответствовать, совпадать (with) ~ соответствовать ~ счет (в игре) ~ этикетка ~ ярлык -
14 tally
['tælɪ] 1. сущ.1)а) счёт (в т.ч. в игре); числоб) подсчёт, вычислениеSyn:в) единица счёта (десяток, дюжина, двадцать штук)Syn:г) итог2) бирка, этикетка; лейбл, ярлык, наклейкаSyn:3)а) дубликат, копияto make a tally — сделать копию, изготовить дубликат
Syn:counterpart, duplicate 1.б) информ. дубль, копия ( программы)4) согласие; соответствие, согласованностьSyn:5) уст. счёт6) ист.; = tally stick палочка, обычно прямоугольной формы, с насечками, которые означают сумму долга••2. гл.to live (on) tally — сожительствовать, жить как муж и жена
1) = tally up подсчитывать, пересчитывать; подводить итогSyn:2)а) уст. вести счёт по биркамб) прикреплять ярлык, этикетку или бирку; маркировать3) ( tally with) соответствовать, гармонировать, совпадатьIt tallies exactly with what the others have said. — Это точно совпадает с тем, что сказали остальные.
Syn:4) спорт. получать очко; вести счёт ( в игре)Syn:score 2.5) уст.а) торговать, отпускать товар в кредит -
15 tally business
-
16 tally sheet
sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
-
17 the theory does not tally with the facts
Макаров: теория не согласуется с фактамиУниверсальный англо-русский словарь > the theory does not tally with the facts
-
18 the words used do not always tally with the facts
Общая лексика: некоторое несовпадение в словах и делахУниверсальный англо-русский словарь > the words used do not always tally with the facts
-
19 tally seven goals in the last game
Макаров: забить семь голов в последней игреУниверсальный англо-русский словарь > tally seven goals in the last game
-
20 tally with the sample
Экономика: совпадать с образцом
См. также в других словарях:
Tally-ho — The phrase Tally ho is a largely British phrase, used in foxhunting, shouted when a rider sees the fox. [ [http://www.askoxford.com/concise oed/tallyho?view=uk Oxford Dictionary Tally ho ] . Oxford Dictionary . Referenced May 19, 2008.]… … Wikipedia
Tally Man — The Tally Man is the name of two fictional characters in the DC Universe. Both characters are supervillains. Original Tally ManSuperherobox| caption=The Tally Man, from Shadow of the Bat #34 (1995). Art by MD Bright. comic… … Wikipedia
Tally — Tal ly, n.; pl. {Tallies}. [OE. taile, taille, F. taille a cutting, cut tally, fr. tailler to cut, but influenced probably by taill[ e], p. p. of tailler. See {Tailor}, and cf. {Tail} a limitation, {Taille}, {Tallage}.] 1. Originally, a piece of… … The Collaborative International Dictionary of English
Tally shop — Tally Tal ly, n.; pl. {Tallies}. [OE. taile, taille, F. taille a cutting, cut tally, fr. tailler to cut, but influenced probably by taill[ e], p. p. of tailler. See {Tailor}, and cf. {Tail} a limitation, {Taille}, {Tallage}.] 1. Originally, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Tally (company) — Tally. Ltd. Industry Printers Fate Merged Successor TallyGenicom Founded 1949 … Wikipedia
Tally (cap) — The tally on a junior sailor s cap of navies of the Commonwealth of Nations bear the name of the ship or establishment in which the sailor serves. The tally is normally a black ribbon that is fixed around the circumference of the cap, with the… … Wikipedia
Tally Ho, Victoria — Tally Ho is a locality within the suburb of Burwood East, Victoria, Australia. It is in the Local Government Area of the City of Whitehorse. It is centered on the intersection of Burwood Highway and Springvale Road.Tally Ho is named after a hotel … Wikipedia
The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited … Wikipedia
The Greens — – The Green Alternative Die Grünen – Die Grüne Alternative Leader Eva Glawischnig Founded … Wikipedia
Tally lamp — The tally lamp is the light or LED on a video camera letting the subject know that recording is active.ee also*Video camera … Wikipedia
The Village (The Prisoner) — The Village is the fictional setting of the 1960s UK television series The Prisoner , where the main character, Number Six, was interned with other former spies and operatives. The theme of the series was his attempt to escape.Fictional and… … Wikipedia
